Godot Rendering Server Tutorial

"Here, we’ll look at how to use the RenderingServer to render an isolated world into an off-screen texture"

https://hexaquo.at/pages/using-godots-renderingserver-for-dynamically-rendering-billboards-thumbnails-and-more/